俄乌战争中乌兹别克斯坦的卢布投机,买卢布

国际贸易的魅力就在于熟知国际的政治（包括战争、冲突）、经济，特别是汇率。投机是国际贸易的一大特点。“老道”的国际贸易商能提早嗅到高额利润（投机）的味道，一但买金子的“大妈”都知道了，就会有新的市场秩序了。

乌兹别克斯坦这次卢布投机追其原因：

1、俄乌战争，西方对俄罗斯的制裁，引起的卢布贬值，激发了乌兹别克斯坦进口俄罗斯产品的市场利润空间。

2、俄罗斯没有美元了，再加上乌兹别克斯坦在俄罗斯劳务输出的多，熟知双方市场黑市汇率的差价。

ПочемунаселениепокупаетрублиичтоговоритЦБоспекулятивныхсхемах

为什么人们买卢布和央行对投机计划的看法

ЗаденьбанкиУзбекистанапродалифизлицам60,15млнрублейикупилиунихпочтив11разменьше—5,48млнрублей.ПоданнымЦБ,втеориинаспекулятивныхсхемахможнозаработатьдо30%приконвертациироссийскойвалюты,норегуляторподчеркнул,чтотекущаяситуациянавалютномрынкеопровергаетэто.Высокийспроснарублиможетбытьсвязансимпортёрами,заключившимиконтрактывроссийскойвалюте.

在一天之内，乌兹别克斯坦银行卖出了万卢布，从他们那里购买的金额是万卢布几乎是卖出的11倍。根据央行的数据，在理论上，如果俄罗斯货币兑换，投机计划可以赚取高达30%的利润，但监管机构强调，目前的货币市场状况证明并非如此。卢布的高需求可能与俄罗斯货币签订合同的进口商有关。

3мартабанкиУзбекистанавсвоихобменныхпунктахпродалифизическимлицам60,15млнрублей(околотысячдолларов)икупилиуних5,48млнрублей.ОбэтомговоритсявстатистикеЦентральногобанка.

3月3日，乌兹别克斯坦银行在其兑换处向个人出售了万卢布（约合62万美元），并从他们那里购买了万卢布。这一点在中央银行的统计中已经提到。

Втотжеденьнаселениепродалобанкамбольшедолларов,чемприобрело.

同一天，人口向银行出售的美元超过了他们获得的美元。

4мартабанкисновапродалиболеечемв11разбольшероссийскойвалюты,чемприобрели.

3月4日，银行再次出售的俄罗斯货币是它们获得的11倍多。

Экономистыожидали,чтоиз-заузкогокоридоракупли-продажирубля(±2%,илисумов)рублибудутпоступатьвУзбекистанвагонами,адоллары—вывозитьсяизУзбекистанавагонами.Новчетвергбанкипродалифизлицампочтив11разбольшероссийскойвалюты,чемприобрелиуних.

经济学家们预计，由于卢布的“狭窄走廊”（±2%，即97-苏姆）“卢布将运到乌兹别克斯坦，美元将运出乌兹别克斯坦”。但周四，银行向金融机构出售的俄罗斯货币几乎是从他们手中购买的11倍。

ЭкономистАбдуллаАбдукадировзаявил,чтоспекулянтыпокупаютвбольшихколичествахрублиначёрномрынке(покурсупримернорублейзадоллар),продаваядоллары.Затемнарублионипокупаютдолларыужевбанках—покурсурублейзадоллар.

经济学家阿卜杜拉·阿卜杜卡迪罗夫说，投机者在黑市上大量购买卢布（按每美元-卢布的汇率计算），卖出美元。然后他们用卢布从银行购买美元，汇率为每美元卢布。

Маржаоттакойсделки%скаждойтрансакции.Инымисловами,купиврублизадолларыипродавэтижерубливбанк,спекулянтзарабатываетнакаждойдолларовдолларовкакминимум,—подсчиталон.

这种交易的利润率是每次交易的29-30%。换句话说，用美元买了卢布并把这些卢布卖给银行，投机者的最低收入是每美元-美元”，--他估计。

Пословамэкономиста,другиеспекулянтыпередаютогромныесуммыдолларовродственникамвРоссиичерезулетающихчелноков,которыетампокупаютрублипоещёболеевыгодномукурсуиотправляютрубливТашкентобратно.Поподсчётамэкономиста,здесьмаржаможетдоходитьдо%скаждойсделки.

根据经济学家的说法，其他投机者通过飞走的“穿梭机”将巨额资金交给俄罗斯的亲戚他们以更优惠的价格购买卢布，并将卢布送回塔什干。根据经济学家的计算，每次交易的利润率可以达到50-55%。

Онтакжеотметил,чтоофициальныеденежныепереводывУзбекистанпрактическиупалидосимволическихвеличин,посколькувсеселинаспекулятивныеоперации.Поегомнению,восновном,долларыотправляютизТашкентавРоссию.

他还指出，官方向乌兹别克斯坦的汇款几乎降至象征性价值，因为“每个人都在投机活动中获利”。在他看来，大部分美元是从塔什干运到俄罗斯的。

Рублипокупаютимпортёры

购买卢布的是进口商

ЭкономистОтабекБакировзаявил,чтобанкиначалиустанавливатьрекомендуемыйприемлемыйкурсрубля(3мартавалютныйкоридоррублясоставлялсумов)околополудняивовторойполовинедня.

经济学家奥塔贝克·巴基罗夫说，银行开始设定“推荐的可接受卢布汇率（3月3日，卢布汇率走廊为97-苏姆）临近中午和第二天下午。

Тоестьдоучастниковрынкановостьдошланамногопозже.Сегодняивближайшиеднимыначнемвидетьразныеобъёмы,—считаетон.

“也就是说，这个消息来得太晚了。在今天和未来的几天里，我们将看到不同的数量”，--他认为。

Поегословам,послепадениярубляценынароссийскиетовары,такиекакдревесина,нефтьиметалл,упалипоотношениюкдолларув1,52раза.

据他说，卢布下跌后，俄罗斯木材、石油和金属等商品的价格对美元下跌了1.5-2倍。

Тоестьте,ктодоконфликтазаключалимпортныйконтрактврублях,заинтересованывтом,чтобыкакможноскореепроизвестирасчётыпостарымценам,покадругаясторонанеизменитценыиусловиясделки.Поэтомуфизическиелицапокупаютрубливбанкепоприемлемомукурсу,затем,например,вносятвуставныйкапиталиоплачиваютимпортныеконтрактыврубляхотименихозяйствующихсубъектов,пользуясьэтимбольшимпреимуществом,—пояснилон.

“也就是说，那些在冲突前以卢布签订进口合同的人，有兴趣尽快按旧价格结算，直到对方改变价格和交易条件。因此，个人在银行按可接受的汇率购买卢布，然后，例如，代表经济实体向注册资本捐款并以卢布支付进口合同，并利用这一巨大优势”，--他解释说。

ИсточникГазеты.uzводномизбанковподтвердил,чтодевальвациярублясделалаимпортизРоссиидешёвым.

信息来源：Газеты.uz。一家银行证实，卢布贬值使俄罗斯的进口变得便宜。

ПокапродавцывРоссиинеподнялиценыпропорциональнодевальвации.Покаимпортдешевеет,населениехочетэтимвоспользоваться,—отметилсобеседник.

“直到俄罗斯卖家按贬值比例抬高价格。只要进口成本低，人们就会利用这一点”。--对话者指出。

Импортёр,занимающийсяимпортомстроительныхматериалов,подтвердил,чтопредпринимателипользуютсятекущейвозможностьюиоплачиваютконтрактыврублях.Приэтомонуказалнапроблемыслогистикойисменутранспортасжелезнодорожногонафуры,чтоприводиткудорожаниютоваров.

建筑材料进口商证实，企业家正在利用目前的机会，用卢布支付合同。与此同时，他指出了物流问题和从铁路转向卡车的运输问题，这导致了商品的价格上涨。

ОтабекБакировтакжеутверждает,чтоденежныепереводыпрактическипрекратилисьс25февраля.Другимисловами,нашимигрантынемогутвоспользоватьсяприемлемымобменнымкурсом,предлагаемымбанками,—написалон.

奥塔贝克·巴基罗夫还说，自2月25日以来汇款几乎停止。“换句话说，我们的移民不能接受银行提供的可接受的汇率”，--他写的。

Газете.uzпоканеудалосьполучитьвЦентробанкестатистикуподенежнымпереводам.

Газете.uz目前还没有从中央银行获得汇款统计数据。

РеакцияЦентробанка

中央银行的反应

Центральныйбанксновасообщил,чтокурспокупкиипродажирубляустанавливаютсябанкамисамостоятельно.Курспринеобходимостиможетнаосноветекущихмеждународныхкотировок.

中央银行再次表示，卢布的买卖汇率由银行自行确定。如有必要，汇率可根据目前的国际报价。

КомментируязаявлениеАбдуллыАбдукадироваотом,чтоможнозаработатьдо30%наконвертациирубля(втомчисленачёрномрынке)посомнительнымспекулятивнымтрансграничнымсхемам,регуляторподчеркнул:

阿卜杜拉·阿卜杜卡迪罗娃关于这一评论，通过可疑的跨境投机计划，卢布(包括黑市)的兑换可以赚到30%，监管机构强调：

Хотяприведенныевышеутверждениямогутбытьлогическиправильнымивгипотетическойформе,напрактикереальнаяситуациянавнутреннемвалютномрынкеУзбекистанаопровергаетэто.Вчастности,впоследнеевремяпродажарублейбанкаминаселениюпочтив10разпревышаетсумму,купленнуюуних,—говоритсявсообщении.

“尽管上述说法在逻辑上可能是正确的假设形式，但实际上，乌兹别克斯坦国内货币市场的现实情况证明并非如此。特别是，最近，银行向公众出售的卢布几乎是从他们那里购买的金额的10倍”，--消息说。

Крометого,вУзбекистанедействуетособыйпорядокввозаивывозаиностраннойвалюты(наличнойибезналичной)физлицами,чтопрепятствуетформированиюденежныхпотоковвсуммах,способныхоказатьсущественноевлияниенавнутреннийвалютныйрынок.

此外，乌兹别克斯坦对自然人进出口外币（现金和非现金）有特殊规定，这阻碍了资金流动的形成，“能够对国内货币市场产生重大影响”。

Речь,вероятнеевсего,идётомерахврамкахмеждународныхрекомендацийГруппыразработкифинансовыхмерборьбысотмываниемденег(ФАТФ).Крометого,купля-продажавалютывнебанков(начёрномрынке)являетсянезаконной.

这很可能是在国际金融行动特别工作组（FATF）的建议下采取的措施。此外，在银行以外(黑市上)出售货币是违法的。

Центральныйбанкзаявил,чтоотслеживаеттекущуюситуациюврежимеонлайнипринеобходимостипринимаетмерыпообеспечениюстабильностинациональнойвалютыибанковскойсистемы,атакжеинтересовнаселения.

中央银行表示，正在网上追踪当前的情况，必要时采取措施确保本国货币和银行体系的稳定，以及人民的利益。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/7029.html