俄媒卢布对美元和欧元汇率开始呈温和下

Рубльдешеве?еткдо?лларуие?вро

卢布对美元和欧元贬值

默读：Павел（俄）

МОСКВА?,15авг—РИАНо?вости.Курсрубля?на?чалуме?ренноснижа?тьсякдо?лларуие?вро,сле?дуетизда?нныхМоско?вскойби?ржи.

俄新社莫斯科8月15日电据莫斯科贸易所数据，卢布对美元和欧元汇率开端呈和蔼降落态势。

Официальныйкурсеврокрублю,Устано?вленныйЦентроба?нкомначетве?рг,сни?зилсяна1,рубля?—до75,рубля?,курсдо?лларауме?ньшилсяна37,63копе?йки—до66,рубля?.

俄央行断定的本周四欧元对卢布官方汇率降落了1.卢布，为75.卢布；美元降落37.63戈比，为66.卢布。

"По?слеимпульси?вногопаде?ниянапро?шлойнеде?леиакти?вноговосстановле?ниявпроше?дшийпонеде?льникросси?йскаявалю?тастабилизи?роваласьнадости?гнутыху?ровнях",—отме?тилвалю?тныйстрате?гГКTeleTradeАлекса?ндрЕго?ров.

电子贸易团体公司（金融效劳代办商）钱银策略家亚力山大.叶果罗夫指出：“始末了上周的激动性降落和本周一的复原性延长后，俄罗斯钱银（卢布）在已有水准上趋于安定。“

Ондоба?вил,чторы?нкиуже?"дисконти?ровали"но?востьопоступле?ниизаконопрое?ктаодальне?йшемужесточенииэкономи?ческихса?нкцийСША.

他增加道，墟市曾经为美国提议的更严厉对俄经济制裁法案将实践的音讯打了扣头。“

"Ожида?емыйдневно?йдиапазо?ндлядо?ллараСШАнахо?дитсявпреде?лах65,7-67рубле?й,дляевропе?йскойвалю?тыторго?выйдиапазо?нсоста?вит74,5-76рубле?й",—счита?етста?ршийанали?тик"Альпа?ри"Вади?мИосуб.

阿里帕利公司主管剖析师瓦吉姆.优素卜觉得：“美元的预期区间为65.7-67卢布，欧元的预期贸易区间为74.5-76卢布。

Накану?некурсрубля?демонстри?ровалкоррекцио?нныйростпо?слеобва?лапредыду?щихдней.Рубльпа?далссереди?ныпро?шлойнеде?ли,по?слесообще?нийоно?выхса?нкцияхСШАпро?тивРосси?и.

昨天黄昏，卢布汇率在前几日狂跌后显露调换性反弹。美国将对俄施行新一轮制裁的音讯传出后，卢布汇率自上周三起开端降落。

Напро?шлойнеде?леГосдепарта?ментобъяви?лоно?выхса?нкцияхпро?тивМосквы?и?з-за"испо?льзованияРосси?ейхимору?жиявСолсбери".Ограниче?ниябу?дутсостоя?тьиздвухпаке?тов.Кро?метого?,вконгре?ссвнесли?законопрое?ктсце?лымнабо?романтиросси?йскихмер,втомчисле?са?нкциямипро?тивно?вогоросси?йскогогосдо?лгаигосуда?рственныхба?нков.

上周，美国国务院告诉对俄罗斯施行新一轮制裁，情由是俄罗斯在索尔兹伯里行使了化学兵戈。束缚（制裁）法子计区分两组实践。另外，有人向国会提交了含有一整套反俄法子的国法草案，此中包罗对俄新刊行国债和俄国度银前施行制裁的法子。

★中心辞汇★

1.умеренно和蔼地

2.импульсивный（情感化）激动的

3.стратег策略家

4.дисконтировать淘汰，打扣头

5.коррекционный校对的，调换的

★增加浏览★

俄媒称，俄罗斯莫斯科贸易所的数据显示，卢布对美元汇率自年4月以来初度跌至68：1。卢布对欧元汇率跌至78：1，为4个月来初度。

据俄罗斯《音讯报》网站8月13日报导，8月8日，卢布对美元汇率自6月中旬以来初度跌破64：1，卢布对欧元汇率自5月以来初度跌破75：1。8月10日，俄罗斯央行发布说明称，卢布贬值的出处是美国或许提倡对俄制裁的音讯。

监禁者提示，这类景况已不是第一次，而且都是短暂的。俄罗斯央行还示意，它正在跟踪外汇墟市并选取了束缚摇动的法子，稀奇是调换了逐日购汇额度。

翻译/白桦树