我的私房卢布

万物皆可私房。

女儿小的时候，为了不让她喝碳酸饮料，我常把可乐藏起来，因为我爱喝。女儿常问我“爸，你的私房可乐在哪儿”。原来，每个人都喜欢把自己的想法强加到别人身上。难怪孩子会说“爸爸妈妈经常说我们挑食，但真实的原因是：他们只买自己喜欢吃的东西”。今天看起来确实如此，自己小时候不喜欢吃的东西，到现在仍然不喜欢，也不买。不过，现在倒过来了，为了我的身体健康，女儿坚决禁止我喝可乐了——人生无常，大肠包小肠（据说这是翻译得最好的台词，不管用的对错，先用一把）。

记得多年前看过一篇文章，一位记者问苏联当时最著名的芭蕾舞演员乌兰诺娃，“你最大的愿望是什么？”乌兰诺娃说：“我现在最大的愿望就是吃一只冰淇淋，因为我已经几十年没尝过冰淇淋的味道了。”为了控制体重，女芭蕾舞演员得多努力，当然也为了男芭蕾舞演员能够托举得动。在此时，我作为一个俄语语法老师的职业病犯了。大家要注意的是，俄语中很多表示职业的词都是由阳性派生出阴性形式，如учитель—учительница。在正式场合或在严格的公文语体中，应用相应的阳性名词来表示相应的女人，因为在这种场合下，需要准确地用术语的形式指出人的社会地位和职业的特征，此时人的社会地位和职业的特征占首要地位，而其性别则退居次要地位（如учитель有两个意思：①教师（表示职业）；②男教师，而учительница只有一个意思，即女教师）。例如：

АннаПетровна—нашучительрусскогоязыка.（安娜·彼得洛夫娜是我们的俄语老师。）此时用учительница显得不当，具有蔑视的色彩。

当然，在非正式场合，使用阴性形式是完全可以的、得体的。例如：

Моямама—учительница.（我妈妈是老师。）

Нашаучительницазаболела.（我们的老师病了。）

但балерина（女芭蕾舞演员）没有对应的阳性形式，这也说明女芭蕾舞演员在该项艺术中的重要地位，男芭蕾舞演员应说成артистбалета。

其实，一切就是习惯。当你很长时间不喝可乐了，就习惯了没有它。就像在俄罗斯我习惯早起，但话说回来，无论我什么时候起床，似乎都比俄罗斯人起得早。一次和俄罗斯学生讨论汉语“早上好“和俄语доброеутро的区别，俄罗斯学生说“到下午两三点都可以说доброеутро，因为每天起得晚，否则一辈子都可能没有机会说доброеутро”。

那当你发现自己忘记的一笔私房卢布是什么感觉呢？

就在三月初，从国内带到俄罗斯的VISA和MASTER银行卡被禁用，翻箱倒柜找银联卡。突然发现了一堆卢布——12万，对，没错，必须以“万”为单位。想起是当时觉得人民币对卢布的汇率合适——1：12，一下子换了1万人民币的卢布。因为没有经济头脑，只能一个卢布一个卢布地计较。对，我就是一个视金钱为金钱的人！

自从发现了这一大笔钱，我突然感觉精神分裂了。3月11日人民币兑换卢布汇率已达1：21，这堆卢布一下子贬值了一半，如果再兑换成人民币，只剩下元了。我突然觉得这一个月好像白干了，顿时视这堆卢布如粪土。

因为使用银联卡人民币与卢布的汇率总是高于1：12，因此购物时一般刷银联卡（实际支付的是人民币）。可自从发现这12万卢布后，已经不淡定了，我感到我学的数学知识已经完全不够用了。我时刻在想“我现在购物用的是1：21汇率的卢布呢，还是不是？如果是1：21，那么手里的这些卢布怎么办？还是把汇率平均一下？”

发现私房卢布没有给我带来任何喜悦，反而觉得脑袋不够用了。实事求是地讲，我也许是俄语界数学学得最多的人之一。中小学学了11年数学，大学足足学了两年——一年的高等数学、半年的线性代数、一年的工程数学，包括复变函数、积分变换、拉普拉斯变换、傅里叶变换。我还清楚记得我们大学时的高等数学老师，甚至隔壁班的高等数学老师也记得——叫聂卫平，名字特别所以记得非常清楚，不过她是一位女老师。

我还清晰记得大学的毕业论文写的是编写程序——《微波双口网络复型参量的变换》。当时用的是C语言，我还是自学的。当时大学里电脑终端是在学校一个很大的计算机房里，我们差不多每个月才能轮到上一次机房。程序编好了，一个月才能去机房验证是否可行。如果不行，修改程序，等到下个月再去机房验证。别的都忘记了，但老师说的话记住了“为什么我们买西门子的计算机，不买IBM？因为IBM服务太周到了，在中国就有办事处，而西门子的营销方式是到德国采购。”

然而现在，汇率搞得我突然觉得数学知识完全不够了！但无论如何，我要感谢数学，它使人的生活充满逻辑。在大学我讲的主要课程之一是《俄语语法》，很多老师和同学对我的语法课还是很喜欢的。是啊，能把枯燥的语法讲活其实时时刻刻都渗透着数学的思维。

今天人民币与卢布的汇率为1:15，但涨上去的物价还会降下来吗？我的神经应该继续分裂，还是逐渐愈合呢？

（“我”也许非我，如有雷同纯属缘分）

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/62.html