卢布将会发生新一轮崩盘

ВШЭпредупредилаоновомобвалерубля

俄高等经济学院预测卢布会发生新一轮崩盘

Москва,21мая-АиФ-Москва.АналитикиВысшейшколыэкономикипредупреждаютовозможномновомобвалероссийскойвалюты,пишетГазета.ру.

莫斯科，5月21日，莫斯科《论据与事实》。据俄报纸网报道俄高等经济学院分析师预测卢布将可能发生新一轮崩盘。

Помнениюэкспертов,вближайшиемесяцырубльможетсноваоказатьсяподсерьезнымдавлением—новыйвитокпаденияможетбытьвызванснижениемнефтяныхцениусилениемоттокакапитала.

据专家介绍，因油价下跌和资本外流增加，在未来几个月内卢布可能会再次遭遇重创或将引起新一轮的卢布下跌。

СогласнооценкамэкспертовВШЭ,вапрелевроссийскиеактивынаправили3млрд.

据高等经济学院专家评估，4月已拨款30亿美元用于俄罗斯资产。

Вместестем,даннаятенденцияявляетсякраткосрочной,полагаютаналитики.Болеетого,экспортизРоссииснижается,аимпортсохраняетсянаодномуровненапротяжениидлительноговремени,чтоможетстатьпричинойновогодефицитаиностраннойвалюты.

但同时，分析师认为这种趋势是短期的。此外，俄罗斯出口在减少，而进口在很长一段时间内会维持在同一水平，这可能会导致新一轮的外汇短缺。

Специалистыподчеркивают,чтонефтянойфакторипритоккапиталанемогутстатьосновойустойчивыхтенденцийвплатежномбалансе.

Отмечается,чтодляустойчивогопритокакапиталанужныинституциональныепреобразования,приходпрямыхинвесторов,втовремякаксейчас,скореевсего,речьидетократкосрочныхинвестициях.

专家强调，石油因素和资金流入不能成为稳定收支平衡的基础。值得注意的是，持续的资本流入需要制度改革，直接投资者的加入，那时正如现在一样，最有可能所谈论到的是短期投资。

Добавим,чтообъемэкспортаизРоссии,пооценкамВШЭ,вапрелесоставил11,7млрдпротивимпортав15млрд.

据高等经济学院估计，4月份俄罗斯出口额为亿美元，进口额为亿美元。

ПочемуЦБнеукрепляетрубль?

为什么俄罗斯中央银行不稳定卢布汇率？

ЦБборетсясинфляцией,изымаяденежнуюмассу,аэтотожесамое,чтоборотьсясповышеннымгемоглобином,выпускаякровь,-считаетпрофессорМГИМОВалентинКатасонов.

国立莫斯科国际关系学院教授瓦连京·卡塔索诺夫认为，中央银行正在通过提取大量货币抵抗通货膨胀，同时也在输出资金去抵抗国际流资。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/169.html